Thursday 31st August 2017

Wartungsarbeiten Internetzugang und Waschsystem // Maintenance internet access and washing system, scheduled 1 year ago

Aufgrund des Umzuges unserer zentralen Infrastruktur in eines der neuen Häuser kommt es ab morgen, den 1.9. ab 12 Uhr, bis vorraussichtlich einschließlich Sonntag, den 3.9., immer wieder zu länger anhaltenden Unterbrechungen des Internetzugangs und des Waschsystems.
Wir sind während dieser Zeit nicht per E-Mail erreichbar, werden allerdings wie immer aktuelle Meldungen hier bekanntgeben.
Wir versuchen die Ausfälle so kurz wie möglich zu halten und bitten bereits im Voraus eventuelle Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.


As we move our central infrastructur to one of the new houses, there will be several longer lasting interrupts of the internet and the washing system between Friday, 1.9. 12:00, and Sunday, 3.9.
We can not be reached by e-mail during this time, but we will announce updates (as always) here.
We will try to keep the failures as short as possible and ask to apologize for the possible inconveniences.